Бегемоты наркобарона Эскобара
The hippos of drug lord Escobar
У легенда́рного наркобаро́на Па́бло Эскоба́ра был со́бственный зоопа́рк.
The legendary drug lord Pablo Escobar had his own zoo.
В 1980-х (ты́сяча девятьсо́т восьмидеся́тых) он купи́л для него́ африка́нских бегемо́тов.
In the 1980s, he bought some African hippos for it.
Когда́ Эксоба́ра уби́ли, бегемо́ты сбежа́ли из зоопа́рка.
When Escobar was killed, the hippos escaped from the zoo.
В 1993 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто тре́тьем) году́ их бы́ло четы́ре, но сейча́с — о́коло 200 (двухсо́т).
In 1993, there were four, but now there are about 200.
Э́ти бегемо́ты ста́ли инвази́вным ви́дом.
Those hippos have become an invasive species.
Они́ — угро́за для ме́стных жи́телей и окружа́ющей среды́.
They are a threat to local people and the environment.
Прави́тельство Колу́мбии приду́мало план борьбы́ с бегемо́тами.
The Colombian government came up with a plan to deal with the hippos.
Часть бегемо́тов стерилизу́ют, а часть отпра́вят в зоопа́рки други́х стран.
Some of the hippos will be sterilized and others will be sent to zoos in other countries.
Не́которых бегемо́тов, возмо́жно, придётся усыпи́ть.
Some of the hippos may have to put to sleep.