Что такое эффект Манделы?
What is the Mandela effect?
Эффе́кт Манде́лы — э́то ситуа́ция, когда́ у большо́го коли́чества люде́й совпада́ют ло́жные воспомина́ния.
The Mandela effect is a situation where a large number of people have false memories that coincide.
Фено́мен обнару́жили в 2010-ом (две ты́сячи деся́том) году́.
The phenomenon was discovered in 2010.
Оказа́лось, что мно́гие счита́ли бы́вшего президе́нта ЮА́Р Не́льсона Манде́лу мёртвым.
It turned out that many people thought that former South African President Nelson Mandela was dead.
Лю́ди да́же вспомина́ли, что ви́дели его́ по́хороны по телеви́дению.
People even recalled seeing his funeral on television.
На са́мом же де́ле Манде́ла в то вре́мя был жив.
In reality, however, Mandela was alive at the time.
Он у́мер то́лько в 2013-ом (две ты́сячи трина́дцатом) году́.
He did not die until 2013.
Есть мно́го други́х приме́ров эффе́кта Манде́лы.
There are many other examples of the Mandela effect.
Мно́гие по́мнят легенда́рную фра́зу Да́рта Ве́йдера «Люк, я твой оте́ц».
Many people remember Darth Vader's legendary phrase "Luke, I am your father."
На са́мом же де́ле в фи́льме звучи́т фра́за «Нет, я твой оте́ц».
The actual phrase in the movie is "No, I am your father."