Что такое эффект Манделы?
What is the Mandela effect?
Эффект Манделы — это ситуация, когда у большого количества людей совпадают ложные воспоминания.
The Mandela effect is a situation where a large number of people have false memories that coincide.
Феномен обнаружили в 2010 году.
The phenomenon was discovered in 2010.
Оказалось, что многие считали бывшего президента ЮАР Нельсона Манделу мертвым.
It turned out that many people thought that former South African President Nelson Mandela was dead.
Люди даже вспоминали, что видели его похороны по телевидению.
People even recalled seeing his funeral on television.
На самом же деле Мандела в то время был жив.
In reality, however, Mandela was alive at the time.
Он умер только в 2013 году.
He did not die until 2013.
Есть много других примеров эффекта Манделы.
There are many other examples of the Mandela effect.
Многие помнят легендарную фразу Дарта Вейдера «Люк, я твой отец».
Many people remember Darth Vader's legendary phrase "Luke, I am your father."
На самом же деле в фильме звучит фраза «Нет, я твой отец».
The actual phrase in the movie is "No, I am your father."