Для чего нужны хвосты?

Но для чего они нужны?

But what are they needed for?

У разных животных хвосты служат разным целям.

Tails serve different purposes in different animals.

Многие животные используют их для равновесия: птицы при полёте, кошки и кенгуру — при прыжках.

Many animals use them for balance: birds use them to fly, cats and kangaroos use them to jump.

Многие обезьяны используют хвост, чтобы ухватиться за ветки деревьев.

Many monkeys use their tails to grab onto tree branches.

Рыбы и крокодилы двигают хвостом, чтобы плавать.

Fish and crocodiles move their tails to swim.

Некоторые животные используют хвост в качестве оружия — скорпионы и многие насекомые жалят хвостом.

Some animals use their tails as weapons - scorpions and many insects sting with their tails.

Разноцветные хвосты многих птиц служат для коммуникации или привлечения самок.

The colorful tails of many birds are used to communicate or attract females.

А вот предок приматов, таких как горилла, шимпанзе и человек, потерял хвост около 25 (двадцати пяти) миллионов лет назад в результате мутации.

But the ancestor of primates such as gorilla, chimpanzee and human lost its tail about 25 million years ago as a result of mutation.

Учёные до сих пор не могут ответить на вопрос, почему это произошло.

Scientists still can't answer the question as to why this happened.

Видимо, хвост нам просто был ненужен.

Apparently, we just didn't need a tail.