Для чего нужны хвосты?

Но для чего́ они́ нужны́?

But what are they needed for?

У ра́зных живо́тных хвосты́ слу́жат ра́зным це́лям.

Tails serve different purposes in different animals.

Мно́гие живо́тные испо́льзуют их для равнове́сия: пти́цы при полёте, ко́шки и кенгуру́ — при прыжка́х.

Many animals use them for balance: birds use them to fly, cats and kangaroos use them to jump.

Мно́гие обезья́ны испо́льзуют хвост, что́бы ухвати́ться за ве́тки дере́вьев.

Many monkeys use their tails to grab onto tree branches.

Ры́бы и крокоди́лы дви́гают хвосто́м, что́бы пла́вать.

Fish and crocodiles move their tails to swim.

Не́которые живо́тные испо́льзуют хвост в ка́честве ору́жия — скорпио́ны и мно́гие насеко́мые жа́лят хвосто́м.

Some animals use their tails as weapons - scorpions and many insects sting with their tails.

Разноцве́тные хвосты́ мно́гих птиц слу́жат для коммуника́ции или привлече́ния са́мок.

The colorful tails of many birds are used to communicate or attract females.

А вот пре́док прима́тов, таки́х как гори́лла, шимпанзе́ и челове́к, потеря́л хвост о́коло 25 (двадцати́ пяти́) миллио́нов лет наза́д в результа́те мута́ции.

But the ancestor of primates such as gorilla, chimpanzee and human lost its tail about 25 million years ago as a result of mutation.

Учёные до сих пор не мо́гут отве́тить на вопро́с, почему́ э́то произошло́.

Scientists still can't answer the question as to why this happened.

Ви́димо, хвост нам про́сто был нену́жен.

Apparently, we just didn't need a tail.