Фрукты, притворяющиеся овощами
Fruits that pretend to be vegetables
Поищи́ онла́йн реце́пт овощно́го рагу́ «Ратату́й».
Search online for a recipe of a vegetable stew "Ratatouille."
В реце́пте потре́буются сле́дующие о́вощи: баклажа́н, цуки́ни, помидо́ры, а та́кже болга́рский пе́рец.
The recipe will require the following vegetables: eggplant, zucchini, tomatoes, and bell pepper.
Э́то основны́е ингредие́нты э́того «овощно́го» блю́да.
These are the main ingredients of this "vegetable" dish.
Интере́сно то, что ни оди́н из перечи́сленных ингредие́нтов на са́мом де́ле не явля́ется о́вощем.
What is interesting is that none of the listed ingredients is actually a vegetable.
С ботани́ческой то́чки зре́ния все они́ фру́кты.
Botanically speaking, they are all fruits.
Фру́кты происхо́дят из цветка́ расте́ния, на кото́ром они́ расту́т.
Fruit comes from the flower of the plant on which it grows.
Е́сли плоды́ расту́т на други́х частя́х расте́ния, то они́ счита́ются овоща́ми.
If the fruit grows on other parts of the plant, it is considered a vegetable.
Фру́кты соде́ржат семена́, а о́вощи — э́то ко́рни, сте́бли и ли́стья.
Fruits contain seeds, while vegetables contain roots, stems, and leaves.
Таки́м о́бразом, ратату́й — э́то запечённый фрукто́вый сала́т!
Thus, ratatouille is a baked fruit salad!
Други́е «о́вощи», кото́рые на са́мом де́ле фру́кты: огуре́ц, авока́до, ты́ква, кукуру́за, оли́вка, о́кра и фасо́ль.
Other "vegetables" that are actually fruits are: cucumber, avocado, pumpkin, corn, olive, okra, and beans.