Глупый вопрос: чем крокодил отличается от аллигатора?
Stupid question: what is the difference between a crocodile and an alligator?
Хоть эти рептилии и похожи, между ними есть несколько важных отличий.
Although these reptiles are similar, there are a few important differences between them.
Самый простой способ отличить их друг от друга — по форме челюсти.
The easiest way to tell them apart is by the shape of the jaw.
У крокодилов она острая, похожая на букву V.
Crocodiles have a sharp, V-shaped jaw.
У аллигаторов челюсть более широкая, как буква U.
Alligators have a wider jaw, like the letter U.
Разница есть и в окрасе.
There is also a difference in coloration.
Шкура у аллигаторов обычно темно-серая или черная, а у крокодилов она скорее коричневая или зеленая.
The skin of alligators is usually dark gray or black, while crocodiles are more of a brown or green.
Аллигаторы обитают только в пресной воде, а крокодилы могут жить и в солёной.
Alligators live only in fresh water, while crocodiles can live in salt water as well.
Крокодилов можно встретить почти на любом континенте: в Африке, Азии, Америке и Австралии.
Crocodiles can be found on almost every continent: Africa, Asia, America and Australia.
Аллигаторы же чаще всего встречаются в Китае и США.
Alligators are most often found in China and the United States.
И самый важный вопрос: кто более опасен для человека?
And the most important question: which is more dangerous to humans?
Считается, что крокодилы более агрессивны.
Crocodiles are believed to be more aggressive.
Они чаще преследуют и атакуют жертву.
They tend to chase and attack their prey more often.
Аллигаторы же обычно избегают контакта с человеком.
Alligators, on the other hand, usually avoid contact with humans.