Горилла, которая говорила

Ко́ко была́ необы́чной гори́ллой — она́ владе́ла языко́м же́стов и у неё бы́ли дома́шние живо́тные.

Koko was an unusual gorilla - she knew sign language and owned pets.

Америка́нский зоопсихо́лог Франси́н Па́ттерсон научи́ла гори́ллу америка́нскому языку́ же́стов.

American zoopsychologist Francine Patterson taught the gorilla American Sign Language.

Франси́н создала́ специа́льную фо́рму языка́ же́стов для Ко́ко.

Francine created a special form of sign language for Koko.

Она́ назвала́ её «языко́м же́стов гори́лл».

She called it "gorilla sign language."

Ко́ко зна́ла бо́лее ты́сячи же́стов, включа́я же́сты для таки́х абстра́ктных поня́тий как «ску́ка», «грусть» и «воображе́ние».

Koko knew over a thousand gestures, including gestures for abstract concepts such as "boredom," "sadness," and "imagination."

Ко́ко та́кже могла́ понима́ть на слух приме́рно две ты́сячи англи́йских слов.

Koko could also understand approximately two thousand spoken English words.

В 1984-ом (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят четвёртом) году́ Коко подари́ли котёнка на день рожде́ния.

In 1984, Koko was gifted a kitten for her birthday.

Гори́лла назвала́ котёнка «All Ball».

The gorilla named the kitten "All Ball."

Она́ была́ о́чень нежна́ и осторо́жна с котёнком.

She was very gentle and careful with the kitten.

Но одна́жды котёнок сбежа́л из кле́тки Ко́ко и его́ сби́ла маши́на.

But one day the kitten escaped from Koko's cage and was hit by a car.

Ко́ко о́чень грусти́ла и пока́зывала же́сты «пло́хо», «грусть», «пла́кать».

Koko was very sad and signed "bad", "sad", and "cry."

По́сле э́того у Ко́ко бы́ло ещё не́сколько ко́шек.

After that, Coco owned several other cats.

Ко́ко умерла́ 19-го (девятна́дцатого) ию́ня 2018-го (две ты́сячи восемна́дцатого) го́да во сне.

Coco died on June 19th, 2018 in her sleep.