Как «девушка в красном бикини» сбежала из СССР
How “The red bikini girl” escaped from the USSR
В 1979 году, 18-ти летняя Лилиана Гасинская стала известна как «девушка в красном бикини».
In 1979, 18-year-old Liliana Gasinskaya became known as "the girl in the red bikini."
Это прозвище ей дали из-за её яркого купальника, в котором она сбежала в Австралию из СССР.
This nickname was given to her because of her bright-colored swimsuit, in which she escaped to Australia from the USSR.
Лилиана родилась и выросла в Украине.
Liliana was born and raised in Ukraine.
С детства она мечтала о том, чтобы покинуть Советский Союз.
Since childhood, she dreamed of leaving the Soviet Union.
Чтобы осуществить свою мечту, Лилиана училась на специалиста пассажирского флота.
To fulfill her dream, Liliana studied to become a passenger fleet specialist.
В 1979 году девушка устроилась работать на международный круизный лайнер.
In 1979, the girl got a job on an international cruise liner.
Маршрут лайнера проходил по Полинезии и Австралии.
The route of the liner passed through Polynesia and Australia.
Во время стоянки в Сиднее, Лилиана дождалась, когда стемнеет и покинула корабль в одном только купальнике.
During the stop in Sydney, Liliana waited until dark and left the ship in nothing but a swimsuit.
В Австралии она смогла получить статус беженки.
In Australia, she was able to obtain refugee status.
История девушки привлекла внимание австралийских репортёров.
The girl's story attracted the attention of Australian reporters.
Она давала интервью в газетах и стала известна как «девушка в красном бикини».
She was interviewed in newspapers and became known as "the girl in the red bikini".
В своих интервью Лилиана критиковала советскую власть.
In her interviews Liliana criticized the Soviet government.
В Австралии девушка работала фотомоделью и актрисой.
In Australia, the girl worked as a model and actress.
Она даже позировала обнаженной для первого австралийского номера журнала Penthaus за 15 тысяч долларов.
She even posed nude for the first Australian issue of Penthaus magazine for 15 thousand dollars.
Надпись на обложке журнала гласила: «Лилиан: девушка в красном бикини — без бикини».
The headline on the cover of the magazine read: "Lillian: the girl in the red bikini - without the bikini".
В 1984 году она вышла замуж за австралийского бизнесмена.
In 1984, she married an Australian businessman.
Всё это время она поддерживала связь с семьёй в СССР и посылала ей деньги.
All this time she kept in touch with her family in the USSR and sent them money.
Позже Лилиана переехала в Лондон, где и живёт до сих пор.
Later Liliana moved to London, where she still lives.
Хранит ли она своё красное бикини?
I wonder if she has kept her red bikini.