Как зимуют насекомые?
How do insects survive winter?
Зима нам нравится за зимние каникулы, снег и... отсутствие насекомых.
We like winter for winter vacations, snow and... the absence of insects.
Но задумывались ли вы когда-нибудь, как насекомые переживают зиму?
But have you ever wondered how insects survive the winter?
Насекомые используют разные стратегии, чтобы выжить при низких температурах.
Insects use different strategies to survive the cold temperatures.
Некоторые из них, например бабочки монархи, с наступлением холодов улетают в тёплые края.
Some, such as monarch butterflies, fly to warmer climes when the cold weather sets in.
Другие, например гусеницы, прячутся под листьями или глубоко в земле.
Others, such as caterpillars, hide under leaves or deep in the ground.
Снежный покров поддерживает стабильную температуру и помогает насекомым выжить до весны.
Snow cover keeps temperatures stable and helps insects survive until spring.
Некоторые насекомые откладывают яйца до наступления холодов.
Some insects lay eggs before the cold weather sets in.
Сами они умирают, но новое поколение вылупляется весной и продолжает жить летом.
They themselves die, but a new generation hatches in the spring and continues to live through the summer.
Божьи коровки собираются в большие стаи и находят теплые места в наших домах, а некоторые бабочки прячутся в дуплах деревьев.
Ladybugs gather in large flocks and find warm places in our homes, and some butterflies hide in tree hollows.
Многие насекомые впадают в диапаузу – состояние, при котором в организме замедляются процессы.
Many insects go into diapause, a condition in which their bodily processes slow down.
Они перестают расти и двигаться, пока не станет теплее.
They stop growing and moving until it gets warmer.
Некоторые даже преобразуют жидкости в своем организме в глицерин — разновидность антифриза.
Some even convert their body fluids into glycerin, a type of antifreeze.
Однако некоторые насекомые остаются активными зимой.
However, some insects remain active in the winter.
Например, некоторые пчёлы остаются в ульях, сбиваются в кучу и создают тепло, взмахивая крыльями.
For example, some bees stay in their hives, huddle together, and create heat by flapping their wings.