Как зимуют насекомые?
How do insects survive winter?
Зима́ нам нра́вится за зи́мние кани́кулы, снег и... отсу́тствие насеко́мых.
We like winter for winter vacations, snow and... the absence of insects.
Но заду́мывались ли вы когда́-нибудь, как насеко́мые пережива́ют зиму́?
But have you ever wondered how insects survive the winter?
Насеко́мые испо́льзуют ра́зные страте́гии, что́бы вы́жить при ни́зких температу́рах.
Insects use different strategies to survive the cold temperatures.
Не́которые из них, наприме́р ба́бочки мона́рхи, с наступле́нием холодо́в улета́ют в бо́лее тёплые места́.
Some, such as monarch butterflies, fly to warmer climes when the cold weather sets in.
Други́е, наприме́р гу́сеницы, пря́чутся под ли́стьями и́ли глубоко́ в земле́.
Others, such as caterpillars, hide under leaves or deep in the ground.
Сне́жный покро́в подде́рживает стаби́льную температу́ру и помога́ет насеко́мым вы́жить до весны́.
Snow cover keeps temperatures stable and helps insects survive until spring.
Не́которые насеко́мые откла́дывают я́йца до наступле́ния холодо́в.
Some insects lay eggs before the cold weather sets in.
Са́ми они́ умира́ют, но но́вое поколе́ние вылупля́ется весно́й и продолжа́ет жить летом.
They themselves die, but a new generation hatches in the spring and continues to live through the summer.
Бо́жьи коро́вки собира́ются в большие ста́и и нахо́дят тёплые места́ в на́ших дома́х, а не́которые ба́бочки пря́чутся в ду́плах дере́вьев.
Ladybugs gather in large flocks and find warm places in our homes, and some butterflies hide in tree hollows.
Мно́гие насеко́мые впада́ют в диапа́узу – состоя́ние, при кото́ром в органи́зме замедля́ются проце́ссы.
Many insects go into diapause, a condition in which their bodily processes slow down.
Они́ перестаю́т расти́ и дви́гаться, пока́ не ста́нет тепле́е.
They stop growing and moving until it gets warmer.
Не́которые да́же преобразу́ют жи́дкости в своём органи́зме в глицери́н — разнови́дность антифри́за.
Some even convert their body fluids into glycerin, a type of antifreeze.
Одна́ко не́которые насеко́мые остаю́тся акти́вными зимо́й.
However, some insects remain active in the winter.
Наприме́р, не́которые пчёлы остаю́тся в у́льях, сбива́ются в ку́чу и создаю́т тепло́, взма́хивая кры́льями.
For example, some bees stay in their hives, huddle together, and create heat by flapping their wings.