Можно ли запивать таблетки соком или кофе?
Can I take my pills with juice or coffee?
Многие популярные напитки содержат вещества, которые вступают во взаимодействие с лекарствами.
Many popular drinks contain substances that interact with medicines.
Это значит, что если препарат запить молоком, чаем или, например, соком, он может не подействовать или даже вызвать побочные эффекты.
This means that if the medicine is taken with milk, tea or, for example, juice, it may not work or may even cause side effects.
Особенно осторожными стоит быть с напитками, которые содержат кофеин.
You should be especially careful with drinks that contain caffeine.
Специалисты рекомендуют интервал в 1—3 часа между приемом лекарств и употреблением таких напитков как чай или кофе.
Experts recommend an interval of 1-3 hours between taking medications and drinking beverages such as tea or coffee.
Конечно же, ни в коем случае нельзя совмещать прием лекарств с алкоголем.
Of course, in no case should you combine taking medications with alcohol.
Это может быть опасно для жизни.
This can be life-threatening.
Принимать лекарства всухую тоже не самая хорошая идея.
Taking medication without liquids is not a good idea either.
Поэтому лучше всего не рисковать и запивать таблетки стаканом воды.
Therefore, it is best not to take any risks and take pills with a glass of water.
При этом, конечно, самый верный способ не навредить себе — это проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
At the same time, of course, the most reliable way not to harm yourself is to consult your doctor or pharmacist.