Можно ли запивать таблетки соком или кофе?
Can I take my pills with juice or coffee?
Мно́гие популя́рные напи́тки соде́ржат вещества́, кото́рые вступа́ют во взаимоде́йствие с лека́рствами.
Many popular drinks contain substances that interact with medicines.
Э́то зна́чит, что е́сли препара́т запи́ть молоко́м, ча́ем и́ли, наприме́р, со́ком, он мо́жет не поде́йствовать и́ли да́же вы́звать побо́чные эффе́кты.
This means that if the medicine is taken with milk, tea or, for example, juice, it may not work or may even cause side effects.
Осо́бенно осторо́жными сто́ит быть с напи́тками, кото́рые соде́ржат кофеи́н.
You should be especially careful with drinks that contain caffeine.
Специали́сты рекоменду́ют интерва́л в 1—3 часа́ ме́жду приёмом лека́рств и употребле́нием таки́х напи́тков как чай и́ли ко́фе.
Experts recommend an interval of 1-3 hours between taking medications and drinking beverages such as tea or coffee.
Коне́чно же, ни в ко́ем слу́чае нельзя́ совмеща́ть приём лека́рств с алкого́лем.
Of course, in no case should you combine taking medications with alcohol.
Э́то мо́жет быть опа́сно для жи́зни.
This can be life-threatening.
Принима́ть лека́рства всуху́ю то́же не са́мая хоро́шая иде́я.
Taking medication without liquids is not a good idea either.
Поэ́тому лу́чше всего́ не рискова́ть и запива́ть табле́тки стака́ном воды́.
Therefore, it is best not to take any risks and take pills with a glass of water.
При э́том, коне́чно, са́мый ве́рный спо́соб не навреди́ть себе́ — э́то проконсульти́роваться с врачо́м и́ли фармаце́втом.
At the same time, of course, the most reliable way not to harm yourself is to consult your doctor or pharmacist.