О старике и старухе
About an old man and an old woman
Жи́ли стари́к со стару́хой.
Once upon a time, there was an old man and an old woman.
Стари́к мно́го пил.
The old man drank a lot.
Одна́жды он напи́лся, упа́л и усну́л.
One day he got drunk, collapsed and fell asleep.
Стару́хе э́то надое́ло, и она́ его́ уби́ла.
The old woman got fed up and killed him.
Она́ отре́зала ему́ но́ги и ру́ки, съе́ла его́ се́рдце, а го́лову вы́бросила.
She cut off his legs and arms, ate his heart and threw away his head.
Но́чью стару́ха легла́ спать.
At night, the old woman went to bed.
Вдруг прилете́ла голова́ старика́.
Suddenly the old man's head flew in.
Голова́ спра́шивает:
The head asked:
— Стару́ха, где мои́ но́ги?
— Old woman, where are my legs?
— Их сви́ньи съе́ли!
— The pigs ate them!
— Стару́ха, где мои́ ру́ки?
— Old woman, where are my hands?
— Их соба́ки съе́ли!
— The dogs ate them!
— Стару́ха, где моё те́ло?
— Old woman, where's my body?
— В зе́млю закопа́ла.
— Buried in the ground.
— Стару́ха!… Отда́й моё се́рдце!
— Old woman! Give me back my heart!