О старике и старухе
About an old man and an old woman
Жили старик со старухой.
Once upon a time, there was an old man and an old woman.
Старик много пил.
The old man drank a lot.
Однажды он напился, упал и уснул.
One day he got drunk, collapsed and fell asleep.
Старухе это надоело, и она его убила.
The old woman got fed up and killed him.
Она отрезала ему ноги и руки, съела его сердце, а голову выбросила.
She cut off his legs and arms, ate his heart and threw away his head.
Ночью старуха легла спать.
At night, the old woman went to bed.
Вдруг прилетела голова старика.
Suddenly the old man's head flew in.
Голова спрашивает:
The head asked:
— Старуха, где мои ноги?
— Old woman, where are my legs?
— Их свиньи съели!
— The pigs ate them!
— Старуха, где мои руки?
— Old woman, where are my hands?
— Их собаки съели!
— The dogs ate them!
— Старуха, где моё тело?
— Old woman, where's my body?
— В землю закопала.
— Buried in the ground.
— Старуха!… Отдай моё сердце!
— Old woman! Give me back my heart!