Почему воздух нас не раздавливает?

Почему воздух нас не раздавливает?

Why doesn't the air crush us?

Атмосфе́рное давле́ние на́шей плане́ты удиви́тельно высо́кое.

The atmospheric pressure of our planet is surprisingly high.

На челове́ка во́здух да́вит со всех сторо́н с си́лой о́коло 16 (шестна́дцати) тонн.

On a human being, the air presses on all sides with a force of about 16 tons.

Почему́ же тогда́ во́здух не разда́вливает нас?

Why doesn't the air crush us?

Де́ло в том, что кле́тки в на́шем органи́зме соде́ржат мно́го воды́.

The thing is, the cells in our body contain a lot of water.

Во́ду практи́чески невозмо́жно сжать.

Water is almost impossible to compress.

Во́здух в на́шем те́ле та́кже нахо́дится под давле́нием.

The air in our body is also pressurized.

Э́то вну́треннее давле́ние равно́ атмосфе́рному давле́нию.

This internal pressure is equal to atmospheric pressure.

Наш органи́зм нахо́дится в бала́нсе с окружа́ющим нас во́здухом.

Our body is in balance with the air around us.

Поэ́тому на́ши тела́ не деформи́руются под давле́нием во́здуха.

Therefore, our bodies are not deformed by air pressure.

Но са́мое гла́вное — мы эволюциони́ровали и́менно под э́тим давле́нием.

But most importantly, we evolved under this very pressure.

Е́сли бы мы жи́ли на друго́й плане́те и под други́м давле́нием, на́ши тела́ име́ли бы другу́ю фо́рму.

If we lived on another planet and under a different pressure, our bodies would be shaped differently.

0:00
0:00
0:00