Потеют ли собаки?
Do dogs sweat?
Существу́ет мне́ние, что соба́ки не поте́ют.
There is a belief that dogs do not sweat.
Так ли э́то?
Is that so?
У соба́к есть два ти́па потовы́х желёз.
Dogs have two types of sweat glands.
Мерокриновые же́лезы нахо́дятся на поду́шечках лап и ко́нчике но́са.
Merocrine glands are located on the pads of the paws and the tip of the nose.
Апокри́новые же́лезы у соба́к располо́жены по всей пове́рхности те́ла.
Apocrine glands in dogs are located all over the surface of the body.
Че́рез апокри́новые же́лезы выделя́ется пот, по за́паху кото́рого соба́ки узнаю́т друг дру́га.
Through the apocrine glands sweat is secreted, by the odor of which dogs recognize each other.
При э́том по́та, выделя́емого апокри́новыми и мерокри́новыми железа́ми, сли́шком ма́ло, что́бы повлия́ть на о́бщую температу́ру те́ла соба́ки.
However, the sweat secreted by the apocrine and merocrine glands is too small in quantity to affect the dog's overall body temperature.
В основно́м же охлади́ться соба́кам помога́ет учащённое дыха́ние.
Mostly, however, it's the rapid breathing that helps dogs cool down.
Оно́ приво́дит к испаре́нию вла́ги с языка́ и вла́жной оболо́чки лёгких, в результа́те чего́ и снижа́ется температу́ра те́ла соба́ки.
It causes evaporation of moisture from the tongue and moist lining of the lungs, resulting in a decrease in the dog's body temperature.
Друго́й проце́сс, кото́рый помога́ет соба́кам охлади́ться — вазодилата́ция и́ли, про́ще говоря́, расшире́ние сосу́дов.
Another process that helps dogs cool down is vasodilation, or simply put, dilation of the blood vessels.
В результа́те э́того проце́сса увели́чивется прито́к кро́ви к коне́чностям и уша́м соба́ки, что та́кже спосо́бствует охлажде́нию.
This process increases blood flow to the dog's limbs and ears, which also helps them cool down.