Что посмотреть: российское шоу для любителей паранормального
What to watch: Russian show for lovers of the paranormal
Ищете, что посмотреть на русском?
Looking for something to watch in Russian?
В рубрике «Что посмотреть» мы рекомендуем популярные фильмы, сериалы и реалити-шоу, которые обеспечат вас контентом на сотни часов.
In the What to Watch section, we recommend popular movies, series and reality shows that will provide you with content for hundreds of hours.
Герой сегодняшнего выпуска: «Битва экстрасенсов» — популярное российское реалити-шоу, которое идёт на канале ТНТ с 2007-го (две тысячи седьмого) года.
The hero of today's issue: The Battle of the Psychics - a popular Russian reality show that has been on TNT channel since 2007.
В «Битве» участвуют люди, которые считают себя экстрасенсами.
The Battle involves people who consider themselves psychics.
Экстрасенс — это человек с необычными способностями, например, такими, как видеть будущее или общаться с умершими.
A psychic is a person with unusual abilities, such as seeing the future or communicating with the dead.
В каждом выпуске участники выполняют сложные задания: находят спрятанные предметы, помогают в расследованиях преступлений или связываются с духами.
In each episode, the contestants perform challenging tasks: finding hidden objects, assisting in crime investigations, or contacting spirits.
В конце каждого эпизода судьи оценивают, насколько хорошо участники справились с заданиями.
At the end of each episode, the judges evaluate how well the contestants have completed the tasks.
Тот, кто, по мнению жюри, справился хуже всех, покидает шоу.
The one who, in the judges' opinion, did the worst, leaves the show.
В конце каждого сезона зрители выбирают своего фаворита, который и получает титул «Лучший экстрасенс».
At the end of each season, viewers choose their favorite, who receives the title Best Psychic.
Шоу довольно популярно в России, о чём свидетельствует количество сезонов — в 2024-ом (две тысячи двадцать четвёртом) году на экраны вышел 24-й (двадцать четвёртый) по счёту сезон.
The show is quite popular in Russia, as evidenced by the number of seasons - in 2024, the 24th season appeared on the screens.
Есть, безусловно, и критики, которые не верят в экстрасенсорику и называют шоу антинаучным и постановочным.
There are, of course, also critics who do not believe in psychics and call the show anti-scientific and staged.
При этом, конечно, необязательно верить в сверхъестественное, чтобы наслаждаться «Битвой» — можно воспринимать происходящее в эфире как игру и просто следить за развитием событий.
However, one certainly does not have to believe in the supernatural to enjoy The Battle - one can perceive what is happening on air as a game and simply follow the development of events.