Что посмотреть: российское шоу для любителей паранормального
What to watch: Russian show for lovers of the paranormal
И́щете, что посмотре́ть на ру́сском?
Looking for something to watch in Russian?
В ру́брике «Что посмотре́ть» мы рекоменду́ем популя́рные фи́льмы, сериа́лы и реа́лити-шо́у, кото́рые обеспе́чат вас конте́нтом на со́тни часо́в.
In the What to Watch section, we recommend popular movies, series and reality shows that will provide you with content for hundreds of hours.
Геро́й сего́дняшнего вы́пуска: «Би́тва экстрасе́нсов» — популя́рное росси́йское реа́лити-шо́у, кото́рое идёт на кана́ле ТНТ с 2007-го (две ты́сячи седьмо́го) го́да.
The hero of today's issue: The Battle of the Psychics - a popular Russian reality show that has been on TNT channel since 2007.
В «Би́тве» уча́ствуют лю́ди, кото́рые счита́ют себя́ экстрасе́нсами.
The Battle involves people who consider themselves psychics.
Экстрасе́нс — э́то челове́к с необы́чными спосо́бностями, наприме́р, таки́ми, как ви́деть бу́дущее и́ли обща́ться с уме́ршими.
A psychic is a person with unusual abilities, such as seeing the future or communicating with the dead.
В ка́ждом вы́пуске уча́стники выполня́ют сло́жные зада́ния: нахо́дят спря́танные предме́ты, помога́ют в рассле́дованиях преступле́ний и́ли свя́зываются с духа́ми.
In each episode, the contestants perform challenging tasks: finding hidden objects, assisting in crime investigations, or contacting spirits.
В конце́ ка́ждого эпизо́да судьи́ оце́нивают, наско́лько хорошо́ уча́стники спра́вились с зада́ниями.
At the end of each episode, the judges evaluate how well the contestants have completed the tasks.
Тот, кто, по мне́нию жюри́, спра́вился ху́же всех, покида́ет шо́у.
The one who, in the judges' opinion, did the worst, leaves the show.
В конце́ ка́ждого сезо́на зри́тели выбира́ют своего́ фавори́та, кото́рый и получа́ет ти́тул «Лу́чший экстрасе́нс».
At the end of each season, viewers choose their favorite, who receives the title Best Psychic.
Шо́у дово́льно популя́рно в Росси́и, о чём свиде́тельствует коли́чество сезо́нов — в 2024-ом (две ты́сячи два́дцать четвёртом) го́ду на экра́ны вы́шел 24-й (два́дцать четвёртый) по счёту сезо́н.
The show is quite popular in Russia, as evidenced by the number of seasons - in 2024, the 24th season appeared on the screens.
Есть, безусло́вно, и кри́тики, кото́рые не ве́рят в экстрасенсо́рику и называ́ют шо́у антинау́чным и постано́вочным.
There are, of course, also critics who do not believe in psychics and call the show anti-scientific and staged.
При э́том, коне́чно, необяза́тельно ве́рить в сверхъесте́ственное, что́бы наслажда́ться «Би́твой» — мо́жно воспринима́ть происходя́щее в эфи́ре как игру́ и про́сто следи́ть за разви́тием собы́тий.
However, one certainly does not have to believe in the supernatural to enjoy The Battle - one can perceive what is happening on air as a game and simply follow the development of events.