Самое жаркое место на Земле
The hottest place on Earth
Неудиви́тельно, что са́мые жа́ркие места́ на Земле́ — э́то пусты́ни.
It's no wonder that the hottest places on Earth are deserts.
Они́ нахо́дятся в Се́верной А́фрике, Ю́жной А́зии, Австра́лии, а та́кже в за́падной ча́сти Се́верной и Ю́жной Аме́рики.
They are located in Northern Africa, Southern Asia, Australia, as well as in the western parts of North and South America.
Но где нахо́дится са́мое жа́ркое ме́сто на Земле́?
But where is the hottest place on Earth?
Са́мая высо́кая температу́ра в исто́рии была́ зафикси́рована в Фе́рнес-Крик в Доли́не Сме́рти (Калифо́рния, США).
The highest temperature in history was recorded in Furnace Creek in Death Valley (California, USA).
10 (деся́того) ию́ля 1913 (ты́сяча девятьсо́т трина́дцатого) го́да там была́ изме́рена сверхвысо́кая температу́ра во́здуха — 57°С (пятьдеся́т семь гра́дусов по Це́льсию) и́ли 134°F (сто три́дцать четы́ре гра́дуса по Фаренге́йту).
On July 10, 1913, an extremely high air temperature of 57°C (134°F) was measured there.
Сре́дние ле́тние дневны́е температу́ры составля́ют о́коло 45°C (сорока́ пяти́ гра́дусов по Це́льсию) и́ли 113°F (сто трина́дцать гра́дусов по Фаренге́йту).
Average summer daytime temperatures reach around 45°C (113°F) during the day.
Э́то температу́ра во́здуха, но температу́ра пове́рхности земли́ гора́здо вы́ше.
This is the air temperature, but the surface temperature is much higher.
15 (пятна́дцатого) ию́ля 1972 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят второ́го) го́да в Доли́не Сме́рти была́ зафикси́рована температу́ра земли́ 94 °C (девяно́сто четы́ре гра́дуса по Це́льсию) и́ли 201 °F (две́сти оди́н гра́дус по Фаренге́йту).
On July 15, 1972, a ground temperature of 94°C (201°F) was recorded in Death Valley.