Самый маленький город в мире
The smallest city in the world
Хум — самый маленький город в мире.
Hum is the smallest city in the world.
Он находится в Хорватии на полуострове Истрия.
It is located in Croatia on the Istria peninsula.
Размер городка — примерно 130 (сто тридцать) метров (427 (четыреста двадцать семь) футов) в длину и 60 (шестьдесят) метров (197 (сто девяносто семь) футов) в ширину.
The size of the town is approximately 130 meters (427 feet) long and 60 meters (197 feet) wide.
В Хуме только две улицы, а его население составляет всего лишь 30 (тридцать) человек.
Hum has only two streets and its population is only 30 people.
Хум — город-крепость, построенный в средневековье.
Hum is a fortress town built in the Middle Ages.
Первый камень городка был заложен в 11-ом (одинадцатом) веке.
The first stone of the town was laid in the 11th century.
Красивая средневековая архитектура города привлекает множество туристов.
The beautiful medieval architecture of the town attracts many tourists.
Несмотря на то, что городок крохотный, там есть всё, что нужно!
Even though the town is tiny, it has everything one needs!
Там есть городская стена, городские ворота, 2 (две) церкви, кладбище, железнодорожная станция, музей, ресторан, магазин, полицейский участок и несколько жилых домов.
There is a city wall, a city gate, two churches, a cemetery, a railroad station, a museum, a restaurant, a store, a police station and several residential houses.