Самый маленький город в мире
The smallest city in the world
Хум — са́мый ма́ленький го́род в ми́ре.
Hum is the smallest city in the world.
Он нахо́дится в Хорва́тии на полуо́строве И́стрия.
It is located in Croatia on the Istria peninsula.
Разме́р городка́ — приме́рно 130 (сто три́дцать) ме́тров (427 (четы́реста два́дцать семь) фу́тов) в длину́ и 60 (шестьдеся́т) ме́тров (197 (сто девяно́сто семь) фу́тов) в ширину́.
The size of the town is approximately 130 meters (427 feet) long and 60 meters (197 feet) wide.
В Ху́ме то́лько две у́лицы, а его́ населе́ние составля́ет всего́ лишь 30 (три́дцать) челове́к.
Hum has only two streets and its population is only 30 people.
Хум — го́род-кре́пость, постро́енный в средневеко́вье.
Hum is a fortress town built in the Middle Ages.
Пе́рвый ка́мень городка́ был зало́жен в 11-ом (оди́надцатом) ве́ке.
The first stone of the town was laid in the 11th century.
Краси́вая средневеко́вая архитекту́ра го́рода привлека́ет мно́жество тури́стов.
The beautiful medieval architecture of the town attracts many tourists.
Несмотря́ на то, что городо́к кро́хотный, там есть всё, что ну́жно!
Even though the town is tiny, it has everything one needs!
Там есть городска́я стена́, городски́е воро́та, 2 (две) це́ркви, кла́дбище, железнодоро́жная ста́нция, музе́й, рестора́н, магази́н, полице́йский уча́сток и не́сколько жилы́х домо́в.
There is a city wall, a city gate, two churches, a cemetery, a railroad station, a museum, a restaurant, a store, a police station and several residential houses.