Зачем нам кислород?
What do we need oxygen for?
Челове́ку — как и мно́гим други́м живы́м существа́м — ну́жен кислоро́д для выжива́ния.
Humans - like many other living things - need oxygen to survive.
Э́то изве́стно всем.
Everyone knows that.
Но как кислоро́д нам помога́ет жить?
But how does oxygen help us live?
Что и́менно он де́лает в на́шем органи́зме?
What exactly does it do in our body?
Де́ло в том, что кислоро́д игра́ет о́чень ва́жную роль в проце́ссе, кото́рый называ́ется кле́точным дыха́нием.
The thing is, oxygen plays a very important role in a process called cellular respiration.
Кле́тки на́шего органи́зма «ды́шат» — перераба́тывают эне́ргию, кото́рая поступа́ет из углево́дов, жиро́в и белко́в.
The cells in our body "breathe" - they process the energy that comes from carbohydrates, fats and proteins.
В проце́ссе э́той перерабо́тки в кле́тках появля́ются ли́шние электро́ны и прото́ны.
During this process, extra electrons and protons appear in the cells.
Моле́кула кислоро́да принима́ет э́ти электро́ны и прото́ны и выво́дит их из органи́зма в ви́де воды́.
The oxygen molecule takes these electrons and protons and removes them from the body in the form of water.
Е́сли мы не ды́шим и кислоро́д не поступа́ет в наш органи́зм, то в кле́тках ска́пливаются ли́шние электро́ны.
If we are not breathing and oxygen is not entering our body, extra electrons accumulate in the cells.
Проце́сс «дыха́ния» кле́ток наруша́ется и они́ вско́ре погиба́ют.
The process of "breathing" of cells is disturbed and they soon die.
А ги́бель кле́ток приво́дит к ги́бели самого органи́зма.
And the death of cells leads to the death of the organism itself.