Женщина, которая знала 16 языков
The woman who knew 16 languages
Като Ломб была известным полиглотом и переводчицей.
Kato Lomb was a famous polyglot and translator.
Она родилась в Венгрии в 1909-ом (тысяча девятьсот девятом) году.
She was born in Hungary in 1909.
Она знала много языков.
She knew many languages.
Венгерский был eё родным языком.
Hungarian was her mother tongue.
Она свободно владела русским, английским, французским и немецким.
She was fluent in Russian, English, French and German.
Като также могла переводить тексты на итальянский, испанский, японский, китайский и польский языки.
Kato could also translate texts into Italian, Spanish, Japanese, Chinese, and Polish.
Она также могла читать литературу на шведском, норвежском, румынском, португальском, голландском, болгарском и чешском языках.
She could also read literature in Swedish, Norwegian, Romanian, Portuguese, Dutch, Bulgarian and Czech.
Чтение книг было её основным методом обучения.
Reading books was her main method of learning
Она также вела дневник и разговаривала сама с собой на иностранных языках.
She also kept a diary and talked to herself in foreign languages.
Като не верила в «языковой талант».
Kato did not believe in "language talent."
Она считала, что в изучении языка важны мотивация, постоянство и удовольствие от изучения.
She believed that motivation, persistence and enjoyment were important in language learning.